標書(shū)對企業(yè)來(lái)說(shuō)是非常重要的，標書(shū)翻譯的好壞可以體現出公司的總體實(shí)力，下面上海臻云人工翻譯機構給大家分享標書(shū)翻譯有什么重要性?
Tender documents are very important for enterprises, the quality of tender translation can reflect the overall strength of the company, the following Shanghai Zhenyun manual translation agency to share with you the importance of tender translation?
一個(gè)標書(shū)就意味著(zhù)有一個(gè)潛在的項目在里面，如果標書(shū)翻譯的好，被采用以及合作，那就會(huì )帶來(lái)豐厚的利益和聲譽(yù)。
A tender means that there is a potential project in it, and if the tender is well translated, adopted and cooperated, it will bring rich benefits and reputation.
也可能決定了企業(yè)的生死，所以對于企業(yè)來(lái)說(shuō)，標書(shū)的翻譯作用是不容小視的，是一項非常重要的工作。
It may also determine the life and death of the enterprise, so for the enterprise, the translation role of the tender can not be underestimated, is a very important work.
標書(shū)翻譯的特點(diǎn)在于要在很短的時(shí)間內完成大量的翻譯任務(wù)，還需要對質(zhì)量有所保證，需要達到很高的質(zhì)量要求，一般情況下，標書(shū)分為商務(wù)標書(shū)和技術(shù)標書(shū)，商務(wù)標書(shū)主要是公司的簡(jiǎn)介，過(guò)往的業(yè)績(jì)以及各項資產(chǎn)證明等而技術(shù)標書(shū)主要是針對技術(shù)的闡述，說(shuō)明，涉及到行業(yè)的專(zhuān)業(yè)內容，
The characteristic of tender translation is that it needs to complete a large number of translation tasks in a very short time, it also needs to guarantee the quality, and needs to meet the very high quality requirements. In general, the tender is divided into commercial tender and technical tender. The business tender is mainly a brief introduction of the company, past performance and various asset certificates, while the technical tender is mainly aimed at the technical exposition, explanation, and involves the professional content of the industry.
要想翻譯好標書(shū)，就需要有相關(guān)的人才儲備才行。
If you want to translate the tender well, you need to have a relevant talent reserve.
標書(shū)對企業(yè)來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，所以標書(shū)的翻譯需要交給正規的有經(jīng)驗的翻譯公司來(lái)進(jìn)行翻譯，單純的自己翻譯是不可靠的，好的標書(shū)翻譯會(huì )讓公司有著(zhù)更廣闊的發(fā)展，以及在接到項目方面也存在著(zhù)優(yōu)勢。
Tender documents are very important to enterprises, so the translation of tender documents needs to be handed over to regular and experienced translation companies for translation. Simple self-translation is unreliable, and good tender translation will make the company have a broader development. and there are advantages in receiving projects.
